Les Éditions Cœlacanthe ont organisé leur première rentrée littéraire aux Comores, une rencontre consacrée aux auteurs, aux lecteurs et à la place du livre dans la société comorienne. L’événement a été l’occasion de revenir sur plus de vingt ans d’engagement éditorial, entre histoire, littérature, jeunesse et langue shikomori.
Par Hachim Mohamed
La Rentrée littéraire des Éditions Cœlacanthe à Moroni, ce samedi 7 novembre, a été l’occasion de réfléchir sur la place des livres aux Comores et ce qu’elle pourrait être, notamment dans l’enseignement. Le constat a été fait, entre autres, par le linguiste et éditeur Mohamed Ahmed-Chamanga de l’existence d’un lectorat qui reste encore limité. Pourtant, la maison d’édition affirme sa volonté de poursuivre ce travail. L’objectif est d’encourager l’écriture et la lecture, que ce soit en français ou en shikomori.
Un rendez-vous pour faire vivre le livre
Cette première rentrée littéraire aux Comores de la maison d’édition basée en France a réuni celles et ceux qui écrivent, celles et ceux qui lisent, ainsi que de nombreuses personnes pour lesquelles le livre occupe une place essentielle. Pour les concepteurs, il s’agissait de faire découvrir les nouvelles œuvres, en faisant parler autant que cela a été possible les auteurs.
Pour les organisateurs, il ne s’agissait pas seulement de présenter des ouvrages, la rencontre devait aussi permettre des échanges.
Une aventure éditoriale née en 2000
Les Éditions Cœlacanthe, anciennement connues sous le nom d’INYA, ont été fondées en 2000 par l’historien Mahmoud Ibrahime et Amina Boina. Dès 2001, l’association a lancé Tarehi, une revue d’histoire et d’archéologie.
La revue a notamment consacré ses premiers numéros à des sujets majeurs de l’histoire de l’archipel, dont les découvertes archéologiques dans l’océan Indien occidental et la question de l’esclavage dans la région.
Cette exigence de recherche et de transmission a posé les fondations du projet éditorial. Les éditions Cœlacanthe publient depuis 2010 des œuvres consacrées aux quatre îles des Comores et à l’Afrique.
Lors de cette Rentrée littéraire, les livres n’étaient pas seulement exposés, ils étaient célébrés comme des objets de transmission, capables de relier les ancêtres, le présent et les rêves de demain.
« L’empreinte des îles »
Le défilé des couples comoriens, parés de tenues traditionnelles dans la grande salle, a donné à la rencontre une dimension particulièrement solennelle et festive.
Chaque pas, chaque couleur et chaque parure rappelait que la culture ne se conserve pas seulement dans les pages d’un livre : elle se porte, se transmet et se partage devant les regards des générations présentes.
Leur présence a transformé l’espace de la Rentrée littéraire en un lieu où l’écrit dialoguait avec le geste, le vêtement, la parole et la mémoire collective.
Cette alliance entre la lecture et la culture vestimentaire rappelle une vérité simple, celle d’une nation qui se construit aussi par ce qu’elle choisit de mettre en valeur ce qu’elle est.
Une invitation à lire et transmettre
Lors de cette première rentrée littéraire, les auteurs réunis ont présenté leurs œuvres et partagé avec le public les chemins qui les ont conduits à écrire. Car une rentrée littéraire ne se mesure pas seulement au nombre de livres présentés : elle se mesure aussi à la curiosité qu’elle réveille, aux rencontres qu’elle permet et à la place qu’elle redonne au livre dans la vie collective.
Toutefois, le public a pu se rendre à l’évidence qu’au fil des années, le catalogue des Éditions Cœlacanthe s’est enrichi de voix multiples : écrivains, chercheurs, enseignants, responsables politiques et spécialistes de disciplines variées.
Parmi les auteurs publiés figurent notamment Salim Hatubou, Aboubacar Saïd Salim, Nassuf Djaïlani, SAST, Ambass Ridjali, Damir Ben Ali, Ibouroi Ali Tabibou, Moinaecha Cheikh, Sadani, Abderemane Wadjih, Issa Abdoussalami, Abdou Djohar, Moussa Saïd et Mohamed Ahmed-Chamanga.
La maison a également donné une place à des personnalités politiques de sensibilités différentes, dont Hamada Madi Boléro, Assoumani Saandi, Sittou Mohamed et Idriss Mohamed. Cette diversité traduit la volonté de l’éditeur de refléter les parcours, les générations, les opinions et les champs des savoirs aux Comores.
