Aller au contenu
mercredi 18 novembre 2026 | 10:58 | Moroni
OpinionAccès libre

Promouvoir la littérature comorienne dans nos lycées : un devoir collectif

Lecture 5 min

Lorsque je suis arrivé à Mayotte pour exercer en qualité de professeur de français au lycée polyvalent de Dembeni, j’ai fait un constat qui m’a interpellé : parmi les élèves que je rencontrais, certains connaissaient peu, voire pas du tout, les auteurs de la littérature comorienne d’expression française. Pourtant, bon nombre de leurs ouvrages sont disponibles au CDI de mon lycée.

Par Abdou Djohar, Professeur de lettres modernes au lycée polyvalent de Dembeni

Ce constat, issu de mon expérience auprès de mes propres élèves, ne signifie évidemment pas que rien n’est fait ailleurs. Bien au contraire, certains enseignants s’engagent déjà dans la promotion de notre littérature auprès des jeunes. J’ai moi-même bénéficié d’une formation à Mayotte au cours de laquelle la formatrice nous avait demandé de travailler sur un extrait d’un ouvrage de Salim Hatubou. Cette expérience m’a montré que la littérature comorienne pouvait aussi trouver sa place dans les pratiques de formation des enseignants.

Au sein même de mon lycée, mon collègue Assibatu Soidiki mène également ce combat. Il m’a d’ailleurs invité dans sa classe pour présenter mon dernier livre, D’une terre à l’autre. Cette rencontre a suscité un réel intérêt et a été une belle occasion d’échanger avec les élèves autour de mon ouvrage. Cette initiative témoigne de l’importance des rencontres entre les écrivains et les jeunes lecteurs.

Au-delà des établissements scolaires, d’autres acteurs contribuent également à faire vivre et connaître la littérature comorienne à Mayotte. À Passamainty, une bouquinerie accomplit un travail remarquable en faveur de cette littérature, notamment en organisant des rencontres qui permettent au public d’échanger directement avec les auteurs locaux. Ces initiatives sont précieuses, car elles rapprochent les écrivains de leurs lecteurs, favorisent la circulation des œuvres et donnent à la littérature comorienne une visibilité qu’elle mérite. Elles montrent que la transmission de notre patrimoine littéraire est une responsabilité partagée entre les enseignants, les libraires, les écrivains et l’ensemble des acteurs culturels.

Mon propos n’est donc pas de revendiquer une quelconque priorité, mais de partager une expérience personnelle et de souligner l’importance de poursuivre collectivement cet effort.

Dans mes classes, j’ai été surpris de constater que certains élèves ne connaissaient même pas Abdou Salam Baco ou Nassur Attoumani. D’autres ignoraient les œuvres de Salim Hatubou, Mohamed Toihiri, Ali Zamir, Soeuf Elbadawi, Abderemane Wadjih et de tant d’autres écrivains dont les œuvres méritent d’être découvertes. La liste serait longue.

Je me suis alors posé cette question : comment permettre à mes élèves de découvrir cette littérature si riche lorsqu’ils n’ont pas encore eu l’occasion de rencontrer ses auteurs et leurs œuvres ? J’ai rapidement compris qu’à mon échelle, je pouvais contribuer à cette découverte. J’ai donc décidé de proposer à mes élèves, dans le cadre des lectures cursives, des ouvrages de la littérature comorienne disponibles au CDI.

Depuis près de trois ans, cette démarche permet à mes élèves de découvrir des écrivains comoriens et de s’ouvrir à des œuvres qui leur étaient parfois inconnues. Aujourd’hui, certains d’entre eux expriment leur satisfaction et leur fierté d’avoir fait ces découvertes. Ces retours m’encouragent à poursuivre cette initiative.

Cette année encore, certains de mes élèves de première présenteront des œuvres de Halidi Allaoui, Aboubacar Saïd Salim, Nassur Attoumani et Salim Hatubou. Ils expliquent notamment qu’ils se reconnaissent dans les récits, les poèmes et les pièces de théâtre qu’ils découvrent. Ils y retrouvent des réalités, des expériences et des sensibilités qui leur parlent et font écho à leur propre vécu.

C’est là toute la richesse de notre littérature : elle permet aux jeunes de rencontrer des écrivains qui racontent des univers familiers, expriment des préoccupations qui les touchent et donnent une voix à leur environnement culturel. Elle leur offre également l’occasion de découvrir d’autres expériences et d’élargir leur regard sur le monde.

Je souhaiterais donc que nous, professeurs de lettres, poursuivions et renforcions cet engagement, partout où nous exerçons. Il ne s’agit pas de prétendre que rien n’a été fait avant nous, mais de reconnaître que la transmission de notre patrimoine littéraire demeure une responsabilité collective. La formation des enseignants, les projets pédagogiques, les lectures cursives et les rencontres avec les écrivains sont autant de moyens de faire vivre cette littérature auprès de nos jeunes.

Si nous voulons que nos élèves connaissent davantage les auteurs de cette jeune littérature, nous devons leur donner l’occasion de lire leurs œuvres, de les étudier, d’en débattre et de les présenter. La présence de ces ouvrages dans les CDI et dans la bouquinerie de Passamainty constitue déjà une ressource précieuse ; encore faut-il que les élèves soient accompagnés dans leur découverte.

Faire lire nos auteurs à nos jeunes, c’est leur permettre de découvrir un patrimoine littéraire vivant, de se reconnaître dans certaines œuvres et de prendre conscience de la richesse de leur environnement culturel. C’est aussi contribuer à faire connaître cette littérature au-delà de ses frontières et à lui donner la place qu’elle mérite dans les parcours scolaires.

Ce travail est déjà engagé par des enseignants. À nous de le poursuivre, de le partager et de l’amplifier, au bénéfice de nos élèves et du rayonnement de notre littérature.

Dans la même rubrique

La newsletter

Chaque semaine, l’essentiel des Comores dans votre boite

Un résumé sélectionné par la rédaction, le jour de parution, heure de Moroni. Désinscription en un clic.

Vos données ne sont ni revendues ni cédées a des tiers.

Installez Masiwa sur votre écran d’accueil

Application web progressive : ouverture immédiate, sans passer par un magasin d’applications.

Alertes Breaking News

Notifications segmentees par centre d’intérêt : politique, économie, sport, culture.

Lecture hors connexion

Les articles consultes restent lisibles quand le reseau faiblit.