• Web TV
  • Article Premium
  • Nos tarifs
mercredi 8 février 2023
  • Se connecter
  • S'enregistrer
Aucun résultat
Voir tous les résultats
MasiwaKomor
  • Accueil
  • Politique
    Quand Azali foule aux pieds les droits de l’homme

    Parlons franc !

    Comores. Toujours parmi les pays les plus corrompus

    Comores. Toujours parmi les pays les plus corrompus

    Alwatwan. Partisans contre partisans

    Alwatwan. Partisans contre partisans

    Trending Tags

    • A la une
    • Premium
  • Economie
    Inflation : 18,2%

    Inflation : 18,2%

    La guerre du riz a eu lieu

    La guerre du riz a eu lieu

    Crise des entreprises publiques

    Crise des entreprises publiques

    Rapport de la Banque centrale des Comores 2021. Encore un coup de « Com » pour le gouvernement

    Rapport de la Banque centrale des Comores 2021. Encore un coup de « Com » pour le gouvernement

  • Education
  • Société
  • Opinion
  • Sport
  • Transport
  • Culture
  • Santé
  • Réligion
  • Accueil
  • Politique
    Quand Azali foule aux pieds les droits de l’homme

    Parlons franc !

    Comores. Toujours parmi les pays les plus corrompus

    Comores. Toujours parmi les pays les plus corrompus

    Alwatwan. Partisans contre partisans

    Alwatwan. Partisans contre partisans

    Trending Tags

    • A la une
    • Premium
  • Economie
    Inflation : 18,2%

    Inflation : 18,2%

    La guerre du riz a eu lieu

    La guerre du riz a eu lieu

    Crise des entreprises publiques

    Crise des entreprises publiques

    Rapport de la Banque centrale des Comores 2021. Encore un coup de « Com » pour le gouvernement

    Rapport de la Banque centrale des Comores 2021. Encore un coup de « Com » pour le gouvernement

  • Education
  • Société
  • Opinion
  • Sport
  • Transport
  • Culture
  • Santé
  • Réligion
Aucun résultat
Voir tous les résultats
MasiwaKomor
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Parlons franc !

6 février 2023

Abdillah Saandi Kemba : « Ce qui me gêne, c’est l’amateurisme de certains responsables du syndicat des journalistes »

6 février 2023

Bonheur ou imbécilité collective ?

6 février 2023

Comores. Toujours parmi les pays les plus corrompus

6 février 2023

Alwatwan. Partisans contre partisans

30 janvier 2023
Accueil Culture

Comores. Une littérature orale dominante

Mots clés: Édition 377Trending
10 mai 2022
Temps de lecture : 4 mins
0 0
A A
Comores. Une littérature orale dominante
0
PARTAGES
118
LECTURES
Share on FacebookShare on Twitter

Les Comores sont un pays à tradition orale. La littérature orale comorienne florissante pendant des siècles était écoutée, récitée et déclamée, en étant le seul témoin des évènements qui ont parcouru notre histoire.

Par Houdheïf Mdziani

De nos jours, pour ne pas anticiper sa disparition, cet art oratoire d’une beauté artistique raffinée sommeille encore dans les souvenirs de ceux et celles, aussi rares soient-ils, qui sont encore effleurés par la nostalgie de ces nuits enflammées de poésie et de narration. Ces nuits qui, illuminées d’un poudroiement d’étoiles et par la magie grisante de la parole, transportaient vers un univers imaginaire de magie et de rêverie pour suspendre le temps qui s’écoulait.

Un univers de l’imaginaire

Infiniment riche et variée, composée de berceuses, de chants épiques, de chants de résistance contre l’occupation, de poèmes, de proverbes, de dictons, de contes, de mythes et de légendes, l’expression de la littérature orale comorienne était cette joie connue qui distrayait et enseignait, qui berçait et élançait de plaisir, qui sans cesse joyeuse, étoffée par la parole et le lyrisme de nos grand-mères, promenait notre imagination.

Aujourd’hui, cette passion de la narration n’est ni transmise ni enseignée à l’école d’où sa possible disparition. Et les générations futures risquent, à cause du manque d’une politique de transmission, de conservation et de promotion de ne jamais accéder à cet univers peuplé de djinns, de héros à l’exemple de Ibunasuya, de princes, de princesses, de rois, de reines et d’animaux dotés d’une intelligence extraordinaire.

Pour le cas des contes, cette faculté qu’avait ce genre littéraire de peindre la psychologie des personnages, ce monument de vie et d’idées, offrait cette capacité de faire travailler l’intelligence en essayant dès l’enfance de faire émerger un jugement critique. Cette belle manière d’éduquer par la structure narrative des récits fictifs à travers la morale de chaque conte, et qui, inconsciemment, flottait dans les esprits, était astucieusement pédagogique.

On peut faire l’analogie avec la littérature traditionnelle et classique en France, à l’instar de l’œuvre immense des fables de La Fontaine. Maintes fois apprise à l’école, lue, reprise, jouée, récitée par les écoliers, montrée en spectacle comme dans les spectacles littéraires d’un génie des planches comme Fabrice Luchini. Cette politique culturelle assure le succès de son œuvre à se prolonger vers l’éternité, l’infini temporel.

Expliquer l’origine du monde

Pareillement à nos contes comoriens, incarnés par des animaux, parfois d’une puissance écrasante. Cas du lion, d’une intelligence débordante. Cas des stratèges du lapin, d’une absurdité indescriptible. Cas du hérisson… Cet univers imaginaire fabuleux de nos grand-mères a réussi à travers des animaux doués d’une intelligence inouïe à instruire les hommes.

Quant aux mythes, nos aïeux ont eux aussi essayé d’expliquer l’origine du monde, de la vie et des phénomènes cosmiques sans les connaissances scientifiques accumulées aujourd’hui. C’est ainsi qu’est née la mythologie comorienne, une interprétation littéraire et philosophique du monde à la place de la religion et de la science. Par nécessité de remplir ce vide intellectuel par l’imagination. D’après la mythologie comorienne, l’origine du Karthala, ce cratère en feu bouillant enveloppé par un nuage de cendres serait dû au fait que le roi d’Israël aurait emprisonné sur l’île de la Grande-Comore des esprits maléfiques et pour se venger, ces djinns lui auraient dérobé l’anneau nuptial qu’il avait offert à la reine de Saba et l’auraient jeté sur le sommet de la montagne. Et dès lors, un immense cratère résulta et un volcan en fournaise surgit.

Ainsi, pour essayer de conserver la littérature orale des Comores, l’État doit investir un programme culturel et littéraire qui sera intégré dans l’enseignement scolaire pour qu’il devienne un élément essentiel pédagogique de transmission pour les générations futures, écrire ce qui est encore connu à l’identique les versions orales anciennes tout en gardant la structure narrative, syntaxique, sémantique et linguistique de la langue de l’époque correspondante, initier des festivals et des spectacles vivants dans lesquels ces contes seront joués, ces mythes et légendes racontés, ces poèmes épiques récités, ces chansons populaires célébrées parce qu’une tradition est atemporelle et parce qu’elle retrace l’identité d’un peuple. Notre littérature orale fait partie des racines qui ont constitué, qui constituent et qui constitueront notre histoire. C’est notre mémoire collective. Milan Kundera à ce propos a dit : « La culture, c’est la mémoire du peuple, la conscience collective de la continuité historique, le mode de penser et de vivre ».

En perdant sa tradition orale, un peuple perd une partie essentielle de son histoire, de sa mémoire.

Articles populaires

  • Abdillah Saandi Kemba : « Ce qui me gêne, c’est l’amateurisme de certains responsables du syndicat des journalistes »

    Abdillah Saandi Kemba : « Ce qui me gêne, c’est l’amateurisme de certains responsables du syndicat des journalistes »

    0 partages
    Partage 0 Tweet 0
  • Alwatwan. Partisans contre partisans

    0 partages
    Partage 0 Tweet 0
  • Comores. Toujours parmi les pays les plus corrompus

    0 partages
    Partage 0 Tweet 0
  • Bonheur ou imbécilité collective ?

    0 partages
    Partage 0 Tweet 0
  • Zainou Ahamada, Comment le gouvernement retourne les militants pour la démocratie et écoute les opposants ?

    0 partages
    Partage 0 Tweet 0
Article suivant
Ibrahim Halidi, mémoire d’un révolutionnaire

Ibrahim Halidi, mémoire d’un révolutionnaire

Nous contacter

MORONI GOBADJOU

Email: contact@masiwakomor.com
Site Web: masiwakomor.com

Categories

  • Culture
  • Economie
  • Education
  • Histoire
  • Journal
  • Justice
  • Non classé
  • Opinion
  • Politique
  • Réligion
  • Santé
  • Société
  • Sport
  • Transport

Masiwa N°416

Masiwa N°415

Masiwa N°414

Masiwa N°413

Masiwa N°412

Masiwa N°411

  • Masiwa Komori
  • Publicité
  • Nous contacter

© 2022 Masiwa Komori © Design by Tranokala

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Politique
  • Economie
  • Education
  • Société
  • Opinion
  • Sport
  • Transport
  • Culture
  • Santé
  • Réligion

© 2022 Masiwa Komori © Design by Tranokala

Bienvenue !

Connectez-vous à votre compte ci-dessous

Mot de passe oublié ? S'inscrire

Créer un nouveau compte !

Remplissez les formulaires pour vous inscrire

Tous les champs sont obligatoires. Se connecter

Récupérer votre mot de passe

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse électronique pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?