{"id":4041,"date":"2019-08-23T19:22:04","date_gmt":"2019-08-23T16:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/masiwa-comores.com\/?p=4041"},"modified":"2019-08-24T01:38:37","modified_gmt":"2019-08-23T22:38:37","slug":"ali-zamir-un-miracle-litteraire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masiwa-comores.com\/non-classe\/ali-zamir-un-miracle-litteraire\/","title":{"rendered":"Ali Zamir. Un miracle litt\u00e9raire"},"content":{"rendered":"

En septembre 2016, la rentr\u00e9e litt\u00e9raire ne compte pas que des habitu\u00e9s. Un ovni allait marquer la litt\u00e9rature fran\u00e7aise. La France et le monde d\u00e9couvrent avec \u00e9tonnement et enthousiasme, Anguille sous roche, le premier roman du Comorien Ali Zamir.<\/strong> ParOmar Mirali<\/em><\/p>\n

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3,4,5,9,6″ ihc_mb_template=”1″ ]\u00c0 plusieurs \u00e9gards, le livre est un v\u00e9ritable miracle litt\u00e9raire. Long de 320 pages, il ne contient qu’une seule phrase, rythm\u00e9e par les p\u00e9rip\u00e9ties d’un oc\u00e9an Indien d\u00e9cha\u00een\u00e9 sur le point d’emporter la jeune Anguille qui se noie en pensant \u00e0 la fois \u00e0 sa courte jeunesse qui disparait et \u00e0 la ville de Mutsamudu qui d\u00e9file dans ses pens\u00e9es confuses et troubl\u00e9es au rythme des eaux. C’est aussi un livre presque inqualifiable, \u00e0 mi-chemin entre la po\u00e9sie et le roman et dont le style, tant\u00f4t soutenu ou archa\u00efque et tant\u00f4t moderne ou familier, intrigue l\u00e0 aussi par sa beaut\u00e9 et sa finesse.
\nQuant \u00e0 l’auteur de ce joyau litt\u00e9raire, il est un peu, \u00e0 l’image de son livre, improbable. M\u00eame si Ali Zamir lisait d\u00e9j\u00e0, d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, Proust et Camus, personne ne pouvait pr\u00e9dire qu’un jour, ce jeune homme plut\u00f4t modeste allait cumuler les prix litt\u00e9raires: prix Senghor 2016, prix Mandela 2016, prix des Rencontres \u00e0 lire 2017, prix France T\u00e9l\u00e9visions 2019…Non seulement Ali Zamir a fini par surprendre tous ceux qui le connaissaient, mais aussi, il a d\u00e9finitivement confirm\u00e9 son talent au monde entier en publiant deux autres livres \u00e9galement salu\u00e9s par les critiques: Mon \u00e9tincelle et D\u00e9rang\u00e9 que je suis.
\nPartons donc \u00e0 la gen\u00e8se de ce succ\u00e8s litt\u00e9raire plan\u00e9taire qui a saisi la France et le monde (Anguille sous roche est traduit dans plusieurs langues, dont l’Allemand), un peu par hasard…<\/p>\n

Un Ovni litt\u00e9raire…
\nIssu d’une famille modeste, Ali Zamir est n\u00e9 en 1987 \u00e0 Mutsamudu sur l’\u00eele d’Anjouan aux Comores. Tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 son \u00eele natale, il y effectue sa scolarit\u00e9 jusqu’\u00e0 son bac avant de partir au Caire pour ses \u00e9tudes sup\u00e9rieures. En \u00c9gypte, il fait des rencontres qui vont bouleverser sa vie. Certains de ses enseignants rep\u00e8rent son don pour l’\u00e9criture. Ils l’encouragent \u00e0 \u00e9crire. Ali Zamir l’ignore encore, mais les conseils qui lui sont alors prodigu\u00e9s ainsi que les quelques textes qu’il r\u00e9dige \u00e0 la demande de ses enseignants vont finir par confirmer son go\u00fbt pour l’\u00e9criture. Il avait longtemps dout\u00e9 de son talent et h\u00e9sit\u00e9 sur son avenir.
\nEt puis un jour, en 2013, il r\u00e9digea les premi\u00e8res lignes d’Anguille sous roche. Il se trouvait alors sur l’\u00eele d’Anjouan o\u00f9 il exer\u00e7ait diff\u00e9rentes fonctions dans l’administration insulaire. Apr\u00e8s avoir souffert plusieurs ann\u00e9es, soit par la vie \u00e0 Mutsamudu qui n’\u00e9tait pas des plus gaies, soit par les conditions dans lesquelles il \u00e9crivait son roman (parfois la nuit, \u00e0 la lueur d’une bougie), Ali Zamir s’est attaqu\u00e9 \u00e0 une autre bataille, celle d’attirer l’attention d’un \u00e9diteur.
\nIl envoie alors son manuscrit \u00e0 plusieurs \u00e9diteurs. Certains h\u00e9sitent ou sont r\u00e9ticents \u00e0 l’id\u00e9e de publier un livre aussi iconoclaste. D’autres ne se donnent m\u00eame la peine d’accuser r\u00e9ception du manuscrit. D\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, Ali Zamir a fini par se remettre \u00e0 douter de son don suppos\u00e9 pour l’\u00e9criture tant d\u00e9crit par ses enseignants du Caire.
\nMais c’\u00e9tait sans compter sur le flair de Fr\u00e9d\u00e9ric Martin, fondateur des \u00e9ditions Le Tripode. Tout en reconnaissant avoir pris un risque \u00e9ditorial, Fr\u00e9d\u00e9ric Martin a tout de m\u00eame fini, sans convictions au pr\u00e9alable, par se prononcer pour la publication d’Anguille sous roche.
\nAux Comores, la nouvelle s’est r\u00e9pandue comme une tra\u00een\u00e9e de poudre. Un auteur anjouanais s’est vu refuser le visa d’entr\u00e9e en France o\u00f9 il devait assister \u00e0 la sortie officielle de son livre et en assurer la promotion. Tout le monde s\u2019interrogeait alors sur cet auteur comorien inconnu qui int\u00e9resse cet \u00e9diteur fran\u00e7ais. Finalement, qui n’a pas dout\u00e9 du talent d’Ali Zamir (certains parlaient d’un talent peut-\u00eatre passager) ? Le hasard a voulu que les efforts d’Ali Zamir ne soient pas vains. Anguille sous roche \u00e9tait n\u00e9, et il est venu au monde avec art et mani\u00e8re.
\nAnguille sous roche aura impressionn\u00e9 plus d’un. Partout, dans les m\u00e9dias internationaux (France, Belgique…) on parlait de ce livre \u00e9poustouflant qui raconte, en une seule phrase, la noyade d’Anguille. Au-del\u00e0 du r\u00e9cit, c’est le style d’\u00e9criture adopt\u00e9 par Ali Zamir qui \u00e9pate les lecteurs. Laurent Boscq, romancier de renom, parle m\u00eame d’un roman \u00e9tourdissant et envo\u00fbtant de style, avant de le qualifier de v\u00e9ritable \u00ab\u00a0miracle litt\u00e9raire\u00a0\u00bb.
\nLe succ\u00e8s d’Ali Zamir, par del\u00e0 les fronti\u00e8res, a quelque peu r\u00e9confort\u00e9 le c\u0153ur des Comoriens. Un an apr\u00e8s la mort de Salim Hatubou, voil\u00e0 qu’un autre enfant des Comores porte haut les couleurs du pays \u00e0 l’international.
\n\u00abL’homme est une vague faite \u00e0 partir d’autres vagues\u00bb, \u00e9crit Ali Zamir dans Anguille sous roche. Alors dans cet oc\u00e9an de mis\u00e8res et d’emb\u00fbches qu’est la vie, prions qu’il puisse contourner une \u00e0 une ses gigantesques vagues et qu’il atteigne d\u00e9finitivement la terre ferme afin d’inscrire sur le sable, en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et pour l’\u00e9ternit\u00e9, son nom et son art…[\/ihc-hide-content]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En septembre 2016, la rentr\u00e9e litt\u00e9raire ne compte pas que des habitu\u00e9s. Un ovni allait marquer la litt\u00e9rature fran\u00e7aise. La France et le monde d\u00e9couvrent avec \u00e9tonnement et enthousiasme, Anguille sous roche, le premier roman du Comorien Ali Zamir. ParOmar Mirali [ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3,4,5,9,6″ ihc_mb_template=”1″ ]\u00c0 plusieurs \u00e9gards, le livre est un v\u00e9ritable miracle litt\u00e9raire. […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":4042,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/4041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/comments?post=4041"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/4041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4068,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/4041\/revisions\/4068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/media\/4042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/media?parent=4041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/categories?post=4041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/tags?post=4041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}