{"id":13010,"date":"2026-05-11T09:24:49","date_gmt":"2026-05-11T06:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/masiwa-comores.com\/?p=13010"},"modified":"2026-05-11T09:24:55","modified_gmt":"2026-05-11T06:24:55","slug":"le-nouveau-roman-dazhar-de-youssouf-la-fragrance-de-fleur-dylang-ylang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masiwa-comores.com\/culture\/le-nouveau-roman-dazhar-de-youssouf-la-fragrance-de-fleur-dylang-ylang\/","title":{"rendered":"Le nouveau roman d\u2019Azhar de Youssouf. La Fragrance de \u00ab\u00a0Fleur d\u2019Ylang-ylang\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Azhar de Youssouf a pr\u00e9sent\u00e9 son nouveau roman, \u00ab\u00a0Fleur d\u2019ylang-ylang\u00a0\u00bb, paru aux \u00e9ditions C\u0153lacanthe lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie de comm\u00e9moration de l\u2019\u00e9ruption volcanique dans son village de Singani.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Hachim Mohamed<\/em><\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9sentation du roman d\u2019Azhar de Youssouf intitul\u00e9 \u00ab Fleur d\u2019Ylang \u00bb lors de la comm\u00e9moration des 49 ans de l\u2019\u00e9ruption volcanique de 1977, dans sa ville natale de Singani, le 5 avril dernier, a rehauss\u00e9 l’\u00e9v\u00e9nement en transformant la m\u00e9moire en h\u00e9ritage tangible via cet ouvrage con\u00e7u comme un \u00ab hommage au pass\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La fragrance de \u00ab Fleur d\u2019Ylang-ylang \u00bb est capable de nous embarquer dans son univers olfactif et de nous couper du monde ext\u00e9rieur le temps de sa lecture. Lors de la comm\u00e9moration, l\u2019atmosph\u00e8re sur les lieux basculait de l\u2019excitation pour la nouveaut\u00e9 des manifestations de cette ann\u00e9e \u00e0 la nostalgie du souvenir.     <\/p>\n\n\n\n

Les questions des futurs lecteurs du roman \u00e9taient nombreuses : le r\u00e9cit est-il plaisant \u00e0 lire ? Y a-t-il des \u00e9l\u00e9ments qui sortent de l’ordinaire ? Les personnages sont-ils int\u00e9ressants ?  <\/p>\n\n\n\n

Nous avons voulu faire \u00ab d\u2019une pierre deux coups \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la prise de parole de l\u2019auteur, Azhar de Youssouf, qui a temp\u00e9r\u00e9 le public sur cette s\u00e9rie de questions : \u00ab La conf\u00e9rence d\u00e9dicace de mon roman, organis\u00e9e \u00e0 Singani dans le cadre du Festival du 5 avril, s\u2019inscrit dans une double d\u00e9marche \u00e0 la fois culturelle et m\u00e9morielle \u00bb, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab En associant la d\u00e9dicace \u00e0 cette comm\u00e9moration, nous avons voulu faire d\u2019une pierre deux coups : rendre hommage \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement marquant tout en inscrivant la litt\u00e9rature dans la m\u00e9moire vivante de notre communaut\u00e9. Ainsi, la conf\u00e9rence ne se limite pas \u00e0 une simple pr\u00e9sentation d\u2019ouvrage ; elle devient un acte symbolique, un pont entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent, entre m\u00e9moire et cr\u00e9ation \u00bb.               <\/p>\n\n\n\n

Les rares personnes pr\u00e9sentes qui avaient eu le temps de lire le livre ont r\u00e9agi de mani\u00e8re vari\u00e9e. C\u2019est le cas du journaliste et mod\u00e9rateur de l’\u00e9v\u00e9nement qui a livr\u00e9 un message central du roman. \u00ab \u00ab Fleur d’Ylang-ylang \u00bb est un roman dans lequel la for\u00eat, l\u2019oc\u00e9an ou les montagnes semblent vivants, o\u00f9 l\u2019environnement porte l’histoire autant que les personnages. La nature est un personnage \u00bb, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Un roman philosophique<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres lecteurs se sont exprim\u00e9s sur \u00ab Fleur d’Ylang-ylang \u00bb, en faisant souvent le pont entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent, entre m\u00e9moire et cr\u00e9ation litt\u00e9raire. L\u2019\u00e9crivain Chabane Bourhane, qui s’est illustr\u00e9 dans l’analyse de l’ouvrage, a compar\u00e9 l’\u00e9criture de Azhar de Youssouf \u00e0 la ma\u00efeutique de Socrate. Pour Chabane Bourhane, le style narratif d\u2019Azhar de Youssouf fait de son r\u00e9cit un roman philosophique ou de th\u00e9\u00e2tre de la pens\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la question de Dhoifiri Mohamed Soilihi, qui s’inqui\u00e9tait sur les s\u00e9quences obsc\u00e8nes du roman qui a vu l’h\u00e9ro\u00efne Fleur et son amant, Parfum, s\u2019aimer \u00e0 l\u2019occidental, l’auteur a expliqu\u00e9 que ce roman ne s’adresse pas \u00e0 un public jeune.<\/p>\n\n\n\n

Par l’observation de Dhoifiri Mohamed Soilihi, d’aucuns pendant les \u00e9changes sont all\u00e9s jusqu’\u00e0 faire un proc\u00e8s d’intention \u00e0 Azhar de Youssouf, accus\u00e9 de distiller l’apologie de la colonisation dans le roman.<\/p>\n\n\n\n

S’il y a une prise de parole qui s’est d\u00e9marqu\u00e9e de cette perception terre-\u00e0-terre, c’est celle de Nassur le diplomate qui, en faisant la part de choses, a \u00e9voqu\u00e9 les tensions entre l’h\u00e9ritage de la colonisation et la modernit\u00e9. Et pour rebondir sur les propos de Nassur, Azhar de Youssouf a tenu \u00e0 rassurer tout le monde qu’il est nationaliste et qu’il ne se voit vivre dans un pays autre que les Comores.<\/p>\n\n\n\n

Croire au potentiel local dans la production<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Soucieux de la notori\u00e9t\u00e9 et de la bonne \u00e9valuation que son roman peut susciter, Azhar de Youssouf n\u2019a pas fait abstraction de ces retours essentiels dans la mesure o\u00f9 il estime que l\u2019approche permet de mesurer l’impact de l’\u0153uvre, d’am\u00e9liorer l’\u00e9criture et de guider les futurs lecteurs.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019initiative des manifestations culturelles dans Singani rev\u00eat une importance particuli\u00e8re dans nos localit\u00e9s. Il contribue \u00e0 \u00e9veiller les consciences, \u00e0 stimuler l\u2019int\u00e9r\u00eat des jeunes pour la lecture, l\u2019\u00e9criture et la culture en g\u00e9n\u00e9ral. En voyant que des \u0153uvres naissent de leur propre environnement et que leur histoire peut \u00eatre racont\u00e9e et valoris\u00e9e, la jeunesse trouve des sources d\u2019inspiration et des raisons de croire en son propre potentiel. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Azhar de Youssouf a pr\u00e9sent\u00e9 son nouveau roman, \u00ab\u00a0Fleur d\u2019ylang-ylang\u00a0\u00bb, paru aux \u00e9ditions C\u0153lacanthe lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie de comm\u00e9moration de l\u2019\u00e9ruption volcanique dans son village de Singani. Par Hachim Mohamed La pr\u00e9sentation du roman d\u2019Azhar de Youssouf intitul\u00e9 \u00ab Fleur d\u2019Ylang \u00bb lors de la comm\u00e9moration des 49 ans de l\u2019\u00e9ruption volcanique de 1977, dans sa ville natale […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[588,97],"class_list":["post-13010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-edition-582","tag-trending"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/13010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/comments?post=13010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/13010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13012,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/13010\/revisions\/13012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/media\/13011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/media?parent=13010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/categories?post=13010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/tags?post=13010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}