{"id":12198,"date":"2025-08-11T06:24:03","date_gmt":"2025-08-11T03:24:03","guid":{"rendered":"https:\/\/masiwa-comores.com\/?p=12198"},"modified":"2025-08-11T06:24:04","modified_gmt":"2025-08-11T03:24:04","slug":"comores-une-litterature-en-colere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masiwa-comores.com\/culture\/comores-une-litterature-en-colere\/","title":{"rendered":"Comores,\u00a0une litt\u00e9rature en col\u00e8re"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La litt\u00e9rature comorienne contemporaine conna\u00eet un renouvellement marqu\u00e9 par l\u2019\u00e9mergence d\u2019\u0153uvres singuli\u00e8res, ambitieuses et profond\u00e9ment ancr\u00e9es dans l\u2019histoire et la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019archipel.<\/p>\n\n\n\n

Par Dr AHMED BACAR REZIDA Mohamed, m\u00e9decin, \u00e9conomiste de la Sant\u00e9 et \u00e9crivain.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il y a dans la litt\u00e9rature comorienne trois romans embl\u00e9matiques, issus d\u2019une dynamique profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans l\u2019histoire et la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019archipel. Ils t\u00e9moignent \u00e0 la fois de riches singularit\u00e9s narratives et d\u2019apports majeurs \u00e0 l\u2019identit\u00e9 litt\u00e9raire comorienne. Entre satire politique, lyrisme insulaire et exp\u00e9rimentation narrative, ils d\u00e9noncent les syst\u00e8mes d\u2019oppression, questionnent la m\u00e9moire collective et explorant les douleurs de l\u2019exil. Ces romans contribuent \u00e0 donner aux Comores une voix litt\u00e9raire originale, exigeante et r\u00e9solument tourn\u00e9e vers le monde.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9veil d\u2019une conscience litt\u00e9raire archip\u00e9lagique.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Longtemps marginalis\u00e9e sur les grandes cartes de la francophonie litt\u00e9raire, la litt\u00e9rature comorienne conna\u00eet depuis quelques d\u00e9cennies une effervescence remarquable. Elle ne se contente plus de repr\u00e9senter l\u2019\u00ab ailleurs \u00bb. Elle questionne aussi le pr\u00e9sent, la m\u00e9moire, le pouvoir et s\u2019attaque aux structures profondes qui fa\u00e7onnent la vie de l\u2019archipel. Trois \u0153uvres \u00e9mergent avec une r\u00e9sonance particuli\u00e8re, tant par la diversit\u00e9 de leurs formes que par la radicalit\u00e9 de leur propos : \u00ab La R\u00e9publique des imberbes \u00bb de Mohamed Toihiri, \u00ab Anguille sous roche \u00bb d\u2019Ali Zamir et plus r\u00e9cemment \u00ab La r\u00e9demption des iguanes \u00bb d\u2019Ahmed Bacar Rezida. Ces romans tracent ensemble les contours d\u2019une litt\u00e9rature insulaire qui ne se contente pas d\u2019\u00eatre r\u00e9gionale : elle interroge les m\u00e9canismes universels du pouvoir, de l\u2019identit\u00e9, de la langue et de la m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La R\u00e9publique des imberbes \u00bb : la satire comme arme de combat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quand Mohamed Toihiri publie \u00ab La R\u00e9publique des imberbes \u00bb (L\u2019Harmattan, 1985), la critique est unanime. Avec ironie et acuit\u00e9, l\u2019auteur dresse un tableau au vitriol de la soci\u00e9t\u00e9 comorienne postcoloniale, prisonni\u00e8re de ses \u00e9lites et de ses d\u00e9mons. L\u2019\u00ab imberbe \u00bb, figure juv\u00e9nile et m\u00e9taphorique, symbolise paradoxalement l\u2019impuissance de la jeunesse \u00e0 prendre en main son destin dans une soci\u00e9t\u00e9 cadenass\u00e9e par les anciens.<\/p>\n\n\n\n

Le roman se construit comme un r\u00e9quisitoire sans concession contre la confiscation du pouvoir, le d\u00e9voiement des id\u00e9aux de l\u2019ind\u00e9pendance et le client\u00e9lisme institutionnel. C\u2019est aussi une r\u00e9flexion sur la transmission rat\u00e9e : les g\u00e9n\u00e9rations se succ\u00e8dent sans que le sens de l\u2019engagement ni la rigueur morale ne se renouvellent. Par sa force satirique, Mohamed Toihiri r\u00e9invente la fonction politique de la fiction, et inscrit son \u0153uvre dans la lign\u00e9e des grands auteurs engag\u00e9s.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00ab Anguille sous roche \u00bb : urgence du souffle, souffle de l\u2019urgence.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec \u00ab Anguille sous roche \u00bb, publi\u00e9 en 2016 aux \u00c9ditions Le Tripode, Ali Zamir propulse la litt\u00e9rature comorienne sur la sc\u00e8ne internationale. Prix Senghor du premier roman, cette \u0153uvre radicale fascine par sa forme autant que par son fond : 320 pages, une seule phrase, et une voix \u2013 celle d\u2019Anguille \u2013 qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve tandis que son corps coule vers l\u2019ab\u00eeme.<\/p>\n\n\n\n

Anguille, jeune fille d\u2019Anjouan, de Mutsamudu comme on aime bien le pr\u00e9ciser dans le pays, fuit un pass\u00e9 de violence et d\u2019humiliation, mais trouve dans sa travers\u00e9e tragique vers Mayotte le territoire ultime de son expression. Le style, proche de l\u2019oralit\u00e9 comorienne, m\u00eale humour, brutalit\u00e9, lyrisme et trivialit\u00e9. Le roman est un cri, une tentative d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e de transmission et de renaissance \u00e0 travers le langage.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de l\u2019exp\u00e9rimentation, \u00ab Anguille sous roche \u00bb aborde la question f\u00e9minine dans une soci\u00e9t\u00e9 patriarcale, les violences faites aux femmes, les migrations clandestines et les fractures identitaires entre les \u00eeles. L\u2019\u00e9criture devient alors un espace de reconqu\u00eate, un acte de survie, une po\u00e9sie de la r\u00e9sistance.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La r\u00e9demption des iguanes \u00bb : thriller politique ou all\u00e9gorie nationale ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 Dernier venu dans ce triptyque marquant, \u00ab La r\u00e9demption des iguanes \u00bb d\u2019Ahmed Bacar Rezida (\u00c9ditions C\u0153lacanthe, 2018) m\u00eale roman noir, fable politique et r\u00e9flexion mordante sur l\u2019histoire r\u00e9cente des Comores. \u00ab Voici un ouvrage dont le genre n\u2019est pas tr\u00e8s courant dans notre r\u00e9gion<\/em> \u00bb, \u00e9crit Johary Ravaloson sur \u00ab Lettres de L\u00e9murie \u00bb et \u00ab No Comment \u00bb en 2018.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce r\u00e9cit fictif, mais si proche de la r\u00e9alit\u00e9, r\u00e9v\u00e8le encore cet \u00e9crivain et nouvelliste malgache, \u00ab Intrigues, actions, poursuites, trahisons, contre trahisons, suspens et rebondissements, Ahmed Bacar Rezida nous offre du cin\u00e9ma qui ressemble \u00e9trangement \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 des Comores <\/em>\u00bb, un coup d\u2019\u00c9tat fictif met en sc\u00e8ne des figures politiques aux allures famili\u00e8res : Azali, Sambi, Ikililou, Hadjira Djoudi ou encore Kamaleddine Saindou. Comme le titre l\u2019indique, on est dans un monde des iguanes, des mwalimu burale<\/em>, des nguzi<\/em>, un monde qui pilule, un monde remplit de pr\u00e9dation. L\u2019iguane incarne ici la duplicit\u00e9, la ruse, wu dzahu[1]<\/strong><\/a><\/em> mais \u00e9galement l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 morale d\u2019une classe dirigeante embourb\u00e9e dans des jeux de pouvoir st\u00e9riles.<\/p>\n\n\n\n

Le roman assume pleinement sa dimension all\u00e9gorique : le lecteur est invit\u00e9 \u00e0 lire une critique en creux de la r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 des crises politiques qui \u00e9maillent l\u2019histoire comorienne depuis son ind\u00e9pendance. Il r\u00e9ussit le pari d\u2019un thriller politique, dans lequel l\u2019imaginaire animalier du titre multiplie \u00e0 lui seul les couches de sens.<\/p>\n\n\n\n

Une litt\u00e9rature de l\u2019introspection et de la r\u00e9sistance.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ces trois romans, par-del\u00e0 leurs diff\u00e9rences stylistiques et esth\u00e9tiques, partagent une m\u00eame ambition : sonder l\u2019\u00e2me comorienne dans ses contradictions, sa beaut\u00e9, ses douleurs, et ses aspirations. Si \u00ab La R\u00e9publique des imberbes \u00bb jette un regard impitoyable sur un pouvoir sans imagination, \u00ab Anguille sous roche \u00bb s\u2019attache \u00e0 faire entendre la voix d\u2019une jeunesse et d\u2019une f\u00e9minit\u00e9 en souffrance. Quant \u00e0 \u00ab La r\u00e9demption des iguanes \u00bb, il confronte le lecteur \u00e0 sa propre r\u00e9signation face aux mascarades d\u00e9mocratiques.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tous les trois s\u2019inscrivent dans une logique de renouvellement : narrations \u00e9clat\u00e9es, recours \u00e0 l\u2019all\u00e9gorie, effacement des fronti\u00e8res entre r\u00e9alisme et po\u00e9sie, oralit\u00e9 et forme classique. C\u2019est une litt\u00e9rature hybride, en mouvement, \u00e0 l\u2019image de l\u2019archipel dont elle est issue.<\/p>\n\n\n\n

Une litt\u00e9rature en marche, un rayonnement au-del\u00e0 des \u00eeles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aux Comores, l\u2019\u00e9criture devient aujourd\u2019hui un outil de dissidence, une mani\u00e8re de r\u00e9inventer l\u2019histoire, de d\u00e9noncer l\u2019indicible tout en r\u00eavant d\u2019un avenir meilleur. Ces trois romans s\u2019\u00e9l\u00e8vent comme des phares litt\u00e9raires dans une mer incertaine. Leur puissance narrative ne tient pas seulement \u00e0 ce qu\u2019ils racontent, mais \u00e0 la mani\u00e8re dont ils le racontent. Entre ironie mordante, souffle po\u00e9tique et tension politique, ils marquent les contours d\u2019une litt\u00e9rature comorienne diverse, engag\u00e9e et r\u00e9solument contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

La reconnaissance de ces romans ne se limite pas aux Comores, particuli\u00e8rement. \u00ab Anguille sous roche \u00bb a \u00e9t\u00e9 traduit dans plusieurs langues et prim\u00e9. \u00c9tudi\u00e9s dans les universit\u00e9s, ils participent \u00e0 l\u2019\u00e9mergence d\u2019une sc\u00e8ne litt\u00e9raire de l\u2019oc\u00e9an Indien au croisement de mondes \u2013 africain, arabe, europ\u00e9en, insulaire. Leur singularit\u00e9 est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui les rend universels. Ils rappellent l\u2019importance, dans un paysage \u00e9ditorial souvent domin\u00e9 par les voix du Nord, de faire entendre ces r\u00e9cits \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie, souvent rel\u00e9gu\u00e9s hors cadre. Dans ces marges se joue pourtant une autre fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire le monde.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Incapacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l\u2019envie de manger<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La litt\u00e9rature comorienne contemporaine conna\u00eet un renouvellement marqu\u00e9 par l\u2019\u00e9mergence d\u2019\u0153uvres singuli\u00e8res, ambitieuses et profond\u00e9ment ancr\u00e9es dans l\u2019histoire et la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019archipel. Par Dr AHMED BACAR REZIDA Mohamed, m\u00e9decin, \u00e9conomiste de la Sant\u00e9 et \u00e9crivain. Il y a dans la litt\u00e9rature comorienne trois romans embl\u00e9matiques, issus d\u2019une dynamique profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans l\u2019histoire et la […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[525,97],"class_list":["post-12198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-edition-544","tag-trending"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/12198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/comments?post=12198"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/12198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12204,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/12198\/revisions\/12204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/media\/12199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/media?parent=12198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/categories?post=12198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/tags?post=12198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}