{"id":10401,"date":"2024-03-18T22:56:18","date_gmt":"2024-03-18T19:56:18","guid":{"rendered":"https:\/\/masiwa-comores.com\/?p=10401"},"modified":"2024-03-18T22:56:20","modified_gmt":"2024-03-18T19:56:20","slug":"poete-mab-elhad-son-oeuvre-honoree-a-nyumadzaha-mvumbari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masiwa-comores.com\/culture\/poete-mab-elhad-son-oeuvre-honoree-a-nyumadzaha-mvumbari\/","title":{"rendered":"Po\u00e8te Mab Elhad, Son \u0153uvre honor\u00e9e \u00e0 Nyumadzaha Mvumbari"},"content":{"rendered":"\n

La r\u00e9trospective consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019ensemble des \u0153uvres du po\u00e8te et photographe Abderemane Boina Foumou alias Mab Elhad au village de Nyumadzaha Mvumbari le 10 mars dernier a remis au go\u00fbt du jour la maxime selon laquelle les voyages forment la jeunesse, notamment avec la magie de la po\u00e9sie qui a fait d\u00e9placer dans l\u2019imaginaire les lyc\u00e9ens d\u2019une classe de Premi\u00e8re pr\u00e9sents.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Hachim Mohamed<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pendant la s\u00e9ance, qui a dur\u00e9 pr\u00e8s d\u2019une heure de temps, le public a assist\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re pr\u00e9sentation int\u00e9grale et tr\u00e8s attendue de l\u2019\u0153uvre du po\u00e8te qui a mis en lumi\u00e8re son parcours. Puis, le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 comorien de l\u2019Union de po\u00e8tes (association internationale), Mab Elhad, a remis \u00e0 Nyumadzaha en cette occasion son \u0153uvre et un don de livres provenant de l\u2019association francophone, Union des po\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n

Par l\u2019accent chantant de la discipline et la mise en relief de la pr\u00e9sentation orale dans laquelle chaque mot \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une musique. Il y a dans la po\u00e9sie selon Mab Elhad une langue, une terre, une histoire que nous devons nous approprier pour entreprendre ces p\u00e9r\u00e9grinations authentiques qui permettent une meilleure appr\u00e9hension de l\u2019espace terrestre sublunaire.<\/p>\n\n\n\n

Ce fut une aubaine pour les \u00e9l\u00e8ves de la localit\u00e9. Elle leur a permis de mesurer dans la formation litt\u00e9raire et philosophique, l\u2019importance de ce personnage m\u00e9connu loin l\u00e0-bas.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9clamation d’un extrait de son livre, \u00ab Mwamba, nambe \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Invit\u00e9 d\u2019honneur dans cette bourgade du sud de Ngazidja, plus loin que la ville de Fumbuni, debout devant la salle de classe, son recueil \u00ab Kaulu la mwando \u00bb (Komedit, 2004) \u00e0 la main, l\u2019auteur \u00e9galement du \u00ab Regard biais\u00e9 \u00bb (sorti en mars 2016) a racont\u00e9 sa passion, une passion qui lui est tomb\u00e9e dessus quand il \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire.<\/p>\n\n\n\n

Le po\u00e8te a \u00e9voqu\u00e9 le r\u00f4le catalyseur jou\u00e9 par un journaliste culturel et po\u00e8te, mauricien, Sedley R Assonne, qui l\u2019a influenc\u00e9 dans son premier recueil \u00ab Kaulu la mwando\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Vous savez mon premier livre \u00ab Kaulu la mwando \u00bb parle d’amour et du quotidien de la vie comorienne ainsi que du m\u00e9tissage et du statut de la femme comorienne. Tandis que \u00ab Regard biais\u00e9 \u00bb est un livre qui parle d\u2019Amou et il est aussi un regard que je pose sur la soci\u00e9t\u00e9 comorienne, un r\u00e9troviseur sur le pass\u00e9 pour appr\u00e9hender l’avenir. Il y a aussi de la critique sur nos mentalit\u00e9s. \u00bb, r\u00e9sume le po\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9l\u00e8ves de Nyumadzaha qui ont \u00e9cout\u00e9 consciencieusement le po\u00e8te Mab Elhad d\u00e8s l\u2019entame de la s\u00e9ance se sont vite rendu compte des enjeux de la po\u00e9sie, plus pr\u00e9cis\u00e9ment la n\u00e9cessit\u00e9 de se livrer \u00e0 la lecture de la po\u00e9sie versifi\u00e9e et rim\u00e9e qui est un exercice de diction exigeant. Le po\u00e8te a lu avec beaucoup de douceur un texte intitul\u00e9 \u00abWamba Nambe\u00bb, un extrait de son livre en fran\u00e7ais et en comorien avec une diction qui a donn\u00e9 des frissons et un \u00e9merveillement aux \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 chacune de ces lectures d\u00e9clam\u00e9es, il s\u2019est produit dans l\u2019atmosph\u00e8re une \u00e9motion intense. Un aspect de la diction taill\u00e9e au scalpel de la culture endog\u00e8ne comorienne avec le brio de la verve m\u00eal\u00e9e du shikomori et du fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

Cette s\u00e9quence a d’autant plus illumin\u00e9 la salle de classe qu’un refrain de passage du po\u00e8me \u00ab somalo yia \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9 en ch\u0153ur par les \u00e9l\u00e8ves apr\u00e8s un mot d\u00e9sign\u00e9 par le po\u00e8te comme point de d\u00e9part de la d\u00e9clamation. Le po\u00e8te invitait ainsi la classe de Premi\u00e8re \u00e0 reprendre le refrain \u00ab somalo yia \u00bb en ch\u0153ur. Il \u00e9tait certain que cette ambiance f\u00e9erique donnait aux \u00e9l\u00e8ves l\u2019envie d\u2019\u00e9crire plus tard, pour prolonger ce voyage dans l\u2019imaginaire magnifiquement vivant et humain.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pendant cette phase de d\u00e9clamation du po\u00e8me que Mab Elhad a livr\u00e9 po\u00e9tiquement la dimension polys\u00e9mique du verbe \u00ab voyager , celui qui doit \u00eatre appr\u00e9hend\u00e9 dans tous les sens du terme !<\/p>\n\n\n\n

Cours sur la calligraphie et calligramme<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour un genre de litt\u00e9rature qui se d\u00e9lecte et se cultive par la bonne diction, la r\u00e9citation, il fallait dans la p\u00e9dagogie, selon le po\u00e8te, ne pas br\u00fbler les \u00e9tapes en donnant d\u2019abord les outils aux \u00e9l\u00e8ves \u00e0 m\u00eame de les booster dans cet exercice tr\u00e8s port\u00e9 vers le plaisir des mots.<\/p>\n\n\n\n

Encore debout devant les \u00e9l\u00e8ves, Mab Elhad les a initi\u00e9s \u00e0 la calligraphie et au calligramme. \u00c0 l\u2019instar de ces graffitis dessin\u00e9s sur les murs sans craindre de d\u00e9sob\u00e9ir aux codes et aux acrobaties typographiques, il a \u00ab tagu\u00e9 \u00bb le tableau de la salle de classe de ces beaux signes alphab\u00e9tiques et de dessins. Les belles calligraphies ont ravi les yeux des \u00e9l\u00e8ves \u00e9pat\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Pour la premi\u00e8re technique, plusieurs lettres de l’alphabet ont \u00e9t\u00e9 couch\u00e9es sur le tableau noir pour montrer la beaut\u00e9 de l’\u00e9criture. Pour expliquer ce qu’est un calligramme, le po\u00e8te a dessin\u00e9 tour \u00e0 tour un c\u0153ur, un visage de personne, ou encore un cheval. La technique de confection du calligramme s\u2019effectue sur la base du graphisme qui, au d\u00e9part, dessine d\u2019abord les traits d’un c\u0153ur, d’un visage ou encore d\u2019un cheval et sur la forme du c\u0153ur, du visage ou encore du cheval est couch\u00e9 ensuite le texte qui restitue fid\u00e8lement les repr\u00e9sentations des objets dessin\u00e9s, enfin les traits des dessins sont effac\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

La calligraphie et le calligramme ont \u00e9galement servi de tremplin p\u00e9dagogique pour inciter les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 aller vers l’\u00e9criture.<\/p>\n\n\n\n

Jeunesse comorienne face \u00e0 une s\u00e9rie de fl\u00e9aux et de d\u00e9fis majeurs<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de la r\u00e9trospective de l’\u0153uvre de Mab Elhad, les spectateurs ont pu assister \u00e0 une petite sc\u00e8ne de slam, de chants des \u00e9l\u00e8ves magnifiant le d\u00e9veloppement de leur village en shikomori.<\/p>\n\n\n\n

Pendant cette s\u00e9quence anim\u00e9e, les \u00e9l\u00e8ves ont fait \u00e9galement honneur \u00e0 leur enseignant d\u2019histoire, Toihir Youssouf, qui a eu l’id\u00e9e judicieuse d’organiser cette r\u00e9trospective de l’\u0153uvre de Mab Elhad, en faisant \u00e9talage de leurs connaissances acquises en histoire, en g\u00e9ographie, en litt\u00e9rature et autres.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dans l\u2019encha\u00eenement des performances, un texte s’est d\u00e9marqu\u00e9 par son contenu, mais aussi pour la diction. Le discours de ce jeune de Nyumadzaha a fait fr\u00e9mir d\u2019indignation en pointant du doigt ces difficult\u00e9s complexes qui exigent des autorit\u00e9s comoriennes des solutions innovantes et concert\u00e9es pour garantir un avenir prometteur \u00e0 la jeune g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

Chiffres \u00e0 l\u2019appui et avec des exemples, le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves a dress\u00e9 un constat alarmiste de la situation de la jeunesse comorienne confront\u00e9e \u00e0 une s\u00e9rie de fl\u00e9aux et de d\u00e9fis majeurs aux Comores. Il a fait \u00e9tat \u00e9galement des chiffres des jeunes victimes de viol, ceux qui auraient \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s <\/a>ou auraient bless\u00e9 quelqu\u2019un, ou encore ceux qui avouent avoir fum\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement du gandia.<\/p>\n\n\n\n

Quand le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves a \u00e9voqu\u00e9 la jeunesse en perdition \u00e0 cause de la consommation de drogues, Mab Elhad est intervenu pour mettre au courant les lyc\u00e9ens de l\u2019existence de son association de lutte contre la drogue. Chacun se souvient aussi qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 gendarme dans une autre vie, affect\u00e9 \u00e0 la lutte contre les trafics de stup\u00e9fiants.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ainsi que le po\u00e8te a fait connaitre sa disponibilit\u00e9, si \u00e0 l\u2019avenir, la ville de Nyumadzaha Mvumbari d\u00e9cide d\u2019organiser une conf\u00e9rence sur la drogue aux Comores.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La r\u00e9trospective consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019ensemble des \u0153uvres du po\u00e8te et photographe Abderemane Boina Foumou alias Mab Elhad au village de Nyumadzaha Mvumbari le 10 mars dernier a remis au go\u00fbt du jour la maxime selon laquelle les voyages forment la jeunesse, notamment avec la magie de la po\u00e9sie qui a fait d\u00e9placer dans l\u2019imaginaire les […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":10402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[398,97],"class_list":["post-10401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-edition-471","tag-trending"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/10401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/comments?post=10401"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/10401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10405,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/posts\/10401\/revisions\/10405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/media\/10402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/media?parent=10401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/categories?post=10401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masiwa-comores.com\/json\/wp\/v2\/tags?post=10401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}